Recht & 

Sprache

Das Wissensportal rund um juristisches Schreiben, Zitieren und Formatieren

Juristisches Schreiben und Texte mit rechtlichen Inhalten haben so ihre Tücken. Selbst ich stosse nach bald 15 Jahren als selbständige Lektorin für juristische Fachtexte ab und an auf neue Konstellationen.

Oft tauchen erste Fragen bereits beim Formellen auf, etwa: Wie zitiere ich den Basler Kommentar? Was gehört alles ins Materialienverzeichnis?

Weiter geht es mit Unsicherheiten beim Text an sich, beim Aufbau, bei der Struktur und beim Schreibstil.

Und wer für Laien schreibt, fragt sich rasch einmal: Wie schreibe ich einfach und trotzdem inhaltlich richtig?

Antworten auf solche (und viele weitere) Fragen und das gesammelte Wissen meiner Lektoratserfahrung findest du auf dieser Website.  

Wissen

Im Bereich «Wissen» findest du Know-how und Inspiration zum juristischen Schreiben.

Wissen

Tools

Nützliche Werkzeuge und Alltagshelfer, Vorlagen und Checklisten unterstützen dich vor, während und nach dem Schreibprozess.

Tools

Lernen

Module, Online-Kurse, Workshops: Willst du deine Schreib-Skills verbessern, wirst du im Abschnitt «Lernen» fündig.

Lernen

Services

Du möchtest deinen Text jemandem überlassen und persönliche Unterstützung? Dann wirf einen Blick auf die Services.

Services

Phasen des Schreibprozesses auf einen Blick

So begleitet dich die Wortspalterei während des ganzen Schreib- und Publikationsprozesses.

Wissen aufbauen

casus lapsus – Sprachfälle aus der Juristerei: regelmässige Inputs, Wissen in Häppchen aufbauen

casus lapsus

Oder:

Planen + vorbereiten

Werkzeugkasten «Juristisches Zitieren, Formatierung + Schlusscheck»: der komplette Einstieg für die Vorbereitung

Werkzeugkasten

Oder:

Schreiben

Service Pre-Check «Gliederung, Zitierweise und Formatierung»

pre-check

Oder direkt zu:

Zitieren

zitierlex – das Online-Nachschlagewerk für die juristische Zitierweise

zitierlex

Zusätzlich:

Prüfen

Modul «Schlusscheck – das Prüfen vor der Abgabe»

Zum Modul

Und auch:

Publizieren

Modul «Schlusscheck – das Prüfen vor der Abgabe»

zum Modul

Und:

Eine Orientierungshilfe

Wo stehst du gerade?

Ich beginne erst, mich mit juristischem Schreiben auseinanderzusetzen.

Ich plane eine rechtswissenschaftliche Publikation oder habe gerade mit dem Schreiben begonnen.

Ich weiss nicht recht, wie ich diese eine Quelle zitieren soll.

Ich bin fast fertig mit meinem Text, stehe kurz vor der Abgabe.

Ich möchte Feedback zu meinem Text.

Mich interessiert juristisches Schreiben ganz allgemein und hätte gern regelmässigen Input dazu.

Was möchtest du?

Nachschlagen

Selbständig schreiben

Gezielt Wissen aufbauen

Feedback

Für wen, wofür und wozu?

Für rechtswissenschaftliche Publikationen und alle Texte mit rechtlichen Inhalten. Unabhängig davon, ob du Jura studierst, doktorierst, habilitierst, rechtliche Inhalte publizierst, als Jurist oder als Rechtsanwältin arbeitest oder für Laien rechtliche Themen aufbereitest.

Juristinnen und Autoren

Juristische Fachtexte professionell schreiben, überarbeiten und publizieren

  • Lies im Blog, wie du die typischen Hürden bei juristischen Texten überwindest, lese- und leserfreundlich schreibst und trotz Fachsprache einen Text erstellst, der gern gelesen wird. 
  • Abonniere casus lapsus, den Wortspalterei-Newsletter – und hole dir die Schlusscheck-Liste, die dir zeigt, wie du deinen Text am Schluss noch so in Form bringst, dass er nicht durch vermeidbare Unschönheiten und Fehler ins Auge sticht.
casus lapsus
Wissen

Studierende und Forschende

Wissenschaftlich schreiben, zitieren, formatieren und prüfen vor der Abgabe

  • Formatiert, strukturiert und wissenschaftlicher Sprache angemessen – verschenke keine Punkte bei der Bewertung, bloss weil das Layout und der Schreibstil nicht mit dem Inhalt mithalten können.
  • Schreiben und das Material zusammensammeln musst du selbst – Ghostwriting gibt es bei mir nicht. Aber eine Anleitung, wie du zum Ziel kommst und eine sauber formatierte, sinnvoll gegliederte Arbeit erstellst. 
Tools
lernen

Für Laien schreiben

Rechtliche Inhalte verständlich und trotzdem fachlich korrekt vermitteln

  • Wie du rechtliche Inhalte in laienverständliche Form bringst und (juristische) Texte schreibst, die gern gelesen werden.
  • Für dein Ratgeberbuch, deine Onlineplattform oder deinen Newsletter. Texte, die deine Leserinnen und Leser begeistern – und trotzdem fachlich korrekt sind.
verständliche Rechtssprache

Unternehmen und Verlage

Ratgeber, Fach-/Sachpublikationen und juristische Inhalte zielgruppengerecht aufbereiten

  • Schreib so, dass deine Leserinnen und Leser dich verstehen, du ihre Frage zwar juristisch korrekt beantwortest, aber sie nicht durch Fachkauderwelsch vergraulst.
  • Auch Fachpublikationen müssen nicht vor Fremdwörtern, Nomen, Schachtelsätzen und Passivkonstruktionen strotzen.
TextServices

Über mich

Dr. iur. Martina Plüss

Über mich
>