Textservices

Auf den Punkt. Verständlich. Mit Stil.

Dein Text. Juristischer Fachverstand. Meine Services.

Für wen?

  • Für alle, die Texte mit rechtlichen Inhalten verfassen, die (eher) wissenschaftlicher Natur sind und sich an ein Fachpublikum richten: Juristinnen, Anwälte, Paralegals, Jurastudierende, Doktorandinnen, Habilitierende mit Projekten wie Fach- und Sachbücher, Abschlussarbeiten, Dissertationen, Lehrbücher, Lehrmaterialien, Vortragsfolien, Zeitschriftenartikel.
  • Und für jene, die Texte mit rechtlichem Inhalt schreiben, die ein Laienpublikum verstehen soll, unabhängig davon, ob du als Autor oder Autorin einen juristischen Hintergrund hast, wichtig ist der Inhalt deines Projekts: (Online-)Ratgeber, ganze Bücher, Schulunterlagen, Newsletter, Zeitschriftenartikel.

Auftragsanfrage | (Unverbindliche) Offerte

Gerne erstelle ich dir eine unverbindliche Offerte – individuell und selbstverständlich vertraulich.


Bild Struktur

Recht strukturiert ...

  • Überzeugende Struktur (es fehlt der «rote Faden»; bring Ordnung in deine Gedanken) 
  • Konzept (der «Faden» muss erst noch gewoben werden; was dir vorschwebt weisst du, nur wie du's angehen sollst, noch nicht)

Ich arbeite mit dir am Aufbau deines Texts, erstelle ein Konzept und wenn du willst, lektoriere ich am Schluss auch deinen Text.

Recht einfach ...

  • Einfachheit: Komplexe rechtliche Themen laienverständlich vermitteln (was alles andere als einfach ist)
  • Klarheit: Texte, die den dein Publikum trotz fehlendem Jurastudium versteht (und die trotzdem inhaltlich richtig sind)

Für Texte, die ankommen! Gemeinsam brechen wir deine Inhalte herunter, werden den Fachjargon los und begeistern deine Leserinnen und Leser, egal ob (potenzielle) Kundinnen und Kunden oder deine Erwachsenen-Weiterbildungsklasse.

Recht korrekt ...

  • Korrektur: Orthografie, Grammatik, Interpunktion, Mikrotypografie
  • Lektorat: All das plus Stil, Kohärenz, Kongruenz.

Das klassische Angebot einer Lektorin; quasi der Feinschliff. Nur: Wie oft hätte ich mir schon gewünscht, ich hätte gewisse Projekte bereits von Anfang an begleiten können, bei der Strukturierung unterstützen, mit Tipps unter die Arme greifen können. Das hätte mir und der Autorin, dem Autor eine Menge Arbeit, Zeit und letztendlich Geld erspart – ganz zu schweigen von den Nerven kurz vor Redaktionsschluss oder Abgabetermin.

Drum: Melde dich früh genug – gerade wenn du weisst oder befürchtest, dass dein Text nicht lediglich feingeschliffen werden muss.


>