Ein klassisches Beispiel für einen falschen Zusammenzug: «Das germanische und römische Recht …». Damit und mit falschen Zusammenzügen bei Verben setzt sich dieser Beitrag auseinander.
Ausgabe Nr. 14 | 27. August 2026
casus lapsus – Sprachfälle aus der Juristerei | Das Archiv
Was casus lapsus ist, weisst du vermutlich bereits, wenn du hier gelandet bist. Falls nicht, findest du alle Infos dazu hier: casus lapsus – Sprachfälle aus der Juristerei.
Den aktuellen Newsletter erhältst du kostenlos in dein E-Mail-Postfach.
Als «casus lapsus»-Abonnentin oder -Abonnent bekommst du ausserdem Zugang zu den vergangenen «casus lapsus»-Ausgaben (zum Beispiel, wenn du die E-Mail in deinem Postfach nicht mehr findest oder einfach gerne alle bereits erschienenen Newsletter durchstöbern möchtest).
Dafür brauchst du aber ein Login, mit dem du dich in den Mitgliederbereich einloggen kannst.
Falls dich das interessiert, melde dich bei mir: Kontakt - Wortspalterei GmbH.
Ausgabe Nr. 13 | 7. August 2026
Der Halbgeviertstrich – neuerdings verschrien als KI-Erkennungsmerkmal. Allen Unkenrufen zum Trotz hat er jedoch sein berechtigtes Einsatzgebiet – und das schon wesentlich länger, als es KI gibt: ob als Gedankenstrich, als Aufzählungsstrich, als Streckenstrich oder als Bis-Strich. Seiner Funktion als Bis-Strich widmet sich dieser Beitrag.
Ausgabe Nr. 12 | 17. Juli 2026
Dieser Newsletter stammt von einem Freitag. Und Freitag ist Frech-sein-Tag. Daher nimmt er auch bitzli unsere anwaltlichen Korrespondenzgewohnheiten aufs Korn. Und fängt mit «Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen» an. Es möge ihn also nur lesen, wer mit einer ordentlichen Portion selbstkritischem Humor gesegnet ist.
Ausgabe Nr. 11 | 7. Juli 2026
Adjektive werden dekliniert. Ganz oft geschieht das intuitiv richtig. Es gibt aber leidige Ausnahmen. Was ist richtig? a) Entschieden wird stets nur über deren subjektive Grenzen oder deren objektive Grenzen. b) Entschieden wird stets nur über deren subjektiven Grenzen oder deren objektiven Grenzen. Falls du unsicher bist: Deshalb widme ich mich heute den Grundregeln und den Ausnahmen bei der Flexion von Adjektiven.
Ausgabe Nr. 10 | 3. Oktober 2025
Am Termin des Closing(s?). Zum Zeitpunkt des Opting-out(s). Die Aufgabe des CFO(s?). Schon wieder Fremdwörter. Dieses Mal geht es darum, wie du ihre Genitiv- und ihre Pluralform schreibst: mit s, ohne s oder gar mit Apostroph? Du wirst es erfahren – gemeinsam kämpfen wir uns durch (mehrteilige) Anglizismen und Initialwörter.
Ausgabe Nr. 9 | 29. August 2025
Auch das Bundesgericht befasst sich mit Sprache. Und legt sie aus. Zum Beispiel «Zigeuner» oder «mobben». Diese und ein paar Beispiele mehr findest du in diesem Newsletter – vom Strafrecht bis zum Zivilprozessrecht. Und die Antwort auf die Frage, welche Wörterbücher das Bundesgericht für seine Auslegung nutzt und als angemessen empfindet.
Ausgabe Nr. 8 | 29. Juli 2025
Fremdwörter zum Zweiten. Und die Fragen: Wie verbinden sich Fremdwörter miteinander? Mit deutschen Wörtern? Wie schreibst du zum Beispiel Conditio sine qua non? Und die Conditio-sine-qua-non-Formel? Bekannte Fragen? Dann wühl dich durch diesen Newsletter, der dich genau für solche Fragen rüstet.
Ausgabe Nr. 7 | 11. April 2025
«Man sollte Fremdwörter schon beherrschen, um dem Gegner Ravioli zu bieten.» – Fremdwörter. Wie schreibt man sie? Gross, klein, kursiv, in Anführungszeichen? Im Laufe einer Juristenkarriere schustert sich so mancher seine eigenen Regeln. Klaut dafür gar bei der Fremdsprache selbst. Wusstest du, dass es auch ganz allgemeine Grundsätze für die Schreibweise von Fremdwörtern gibt? Natürlich mit Abweichungspotenzial, wie immer.
Ausgabe Nr. 5 | 14. März 2025
Duden empfiehlt oft das Zusammenschreiben, auch wenn beide Varianten möglich sind: mithilfe, zugunsten, zulasten, infrage und so weiter und so fort. Da hast du die Qual der Wahl. Manche Ausdrücke verändern mit einem einzigen Leerschlag allerdings ihre inhaltliche Bedeutung. Bei diesen solltest du genau hinschauen, ob du sie richtig verwendest. Ein solcher Ausdruck ist zurecht bzw. zu Recht.
Page [tcb_pagination_current_page link='0'] of [tcb_pagination_total_pages link='0']