Wie vertraut bist du mit den Helvetismen der Rechtssprache?

Helvetismen sind Wörter, die wir in der Deutschschweiz nutzen, im deutschsprachigen Ausland aber nicht, nur selten (oder wenn, dann falsch) verstanden werden. Für die «Baubewilligung», den «Ständerat» oder die «Vernehmlassung» wirst du dort eher mit einem Stirnrunzeln belohnt. Mit solchen schweizerischen Spracheigentümlichkeiten befasst sich diese «casus lapsus»-Ausgabe.